я так внезапна
По пейрингам какие-нибудь предпочтения есть?

ГП - Гарридрака или Люциус/Гарри. Реже и только если ОЧЕНЬ хорошо написано читаю Снарри .
Авенджеры - Тонилоки, Торолоки (и наоборот, само собой)
Не люблю ваще Коулсона, Фьюри, Бартона и Наташу.
Если Халк играть на скрипке - куда бы ни шло.

А как насчет Тони/Стива? Довольно много хороших фиков.

В любом случае, то, что приходит на ум (кажется, ничего из этого не переводили, но я не могу поручиться на 100 %):
- Shatter автора Aria (Тор/Локи)
этот не по Мстителям, правда, по "Тору", канонная АУ на тему "что, если"

- Revelations by astolat
лично я не читала, поэтому рекомендация сомнительная, но в англофэндоме довольно популярен

Оба есть на AO3.

По Тони/Локи так же могу посоветовать только рекомендации через вторые руки.

По ГП не могу вспомнить с ходу ничего, что не было бы переведено, но я подумаю.

Nayeri,
Тони/Стива тоже можно ) не подавлюсь )

- Tomorrow Belongs To Me by valtyr (не совсем мстители, опять же, но команда + movie!verse имеются)
это уже классика
если я не ошибаюсь, есть даже подфик

- Ready, Fire, Aim by gyzym
если нужна исключительно романтика. um. много романтики.

тоже имеется на AO3
вообще если на AO3 сортировать по "хитам" (за что я люблю этот сайт), как правило можно найти хорошие вещицы; остальное все равно дело вкуса